Vergelijk Shopify Markets VS. Multingual apps: wat te kiezen voor e-commerce export?

Eigenaren van e-commerce die alle Shopify gebruiken! Heb je je ooit zo gevoeld ... zie veel kansen op buitenlandse markten. Klanten uit Amerika, Europa of Japan beginnen uw website te zien. Maar dan moet de droom van "Go International" struikelen vanwege de muur die "taal en valuta" wordt genoemd!

U begint hoofdpijn over hoe u buitenlandse klanten onze producten kunt laten begrijpen? Kan de prijs als een dollar of yen tonen? Hoe zit het met SEO over het land? Shopify -markten en multingual -apps ontmoeten ... en welke kant moeten we kiezen? Welke is het antwoord dat echt onze zaak is? Als u op dit kruispunt vastzit, is dit artikel de kaart die u naar het meest duidelijke antwoord zal leiden!

Echte problemen in het leven: dromen zullen over de hele wereld worden verkocht. Maar bevestigd aan de voorkant van het huis

Veel winkeleigenaren op Shopify hebben dezelfde droom. Is om Thaise producten van goede kwaliteit te verkopen aan mensen over de hele wereld, maar wanneer ze het daadwerkelijk doen, komen ze verschillende problemen tegen die onverwachte buitenlandse klanten zijn op internet. Maar snel ingedrukt ... waarom?

• Klanten begrijpen het niet: de website is helemaal Thais. Klanten die Engels of andere talen gebruiken, kunnen niet lezen. Ik weet niet wat het product is. Hoe te kopen.
• Verward. Prijs: prijs toont in Baht (THB). Klanten in Amerika of Europa moeten zitten en op de calculator drukken. Aarzeling veroorzaken en niet zeker tegen de uiteindelijke prijs
• Niet -smooth -ervaring: alles lijkt niet voor hen ontworpen, van taal, valuta, tot betaalmethoden. Geeft klanten het gevoel dat ons merk niet professioneel genoeg is voor de wereldmarkt
• Bang om fouten te maken: verwarring tussen verschillende tools waardoor niet bang is om bang te zijn om het verkeerde te kiezen en zowel geld als tijd te verliezen om het systeem in de toekomst te verplaatsen

Deze problemen zijn "wrijving" die onzichtbaar is, maar het heeft een enorm effect. Het eet de conversiepercentage en vernietigt uw groeimogelijkheden op buitenlandse markten. Inzicht in het overzicht van veel e-commerce-oplossingen zijn een belangrijk startpunt voor het breken van deze muren.

-Prompt voor illustraties-
Thaise e-commerce ondernemers zitten voor de computer die de Shopify opent met veel nationale vlaggen die rondzweven. Maar er zijn alle vraagtekens die verwarring en uitdagingen over het verkopen van producten in het buitenland overbrengen

Waarom komt dat probleem op: het verschil is niet alleen "vertaling"

Alle verwarring heeft plaatsgevonden omdat we vaak verkeerd begrijpen dat de verkoop van buitenlanders "de taal vertaalt" voldoende is. Maar in werkelijkheid is het ingewikkelder dan dat. Het hart van het probleem is het fundamentele verschil tussen deze twee benaderingen:

1. Meertalige apps: de hoofdfunctie ervan is "vertaling" (vertaling) is om de tekst van de ene taal naar de andere te wijzigen. Zoals een tolk om woorden te vertalen, maar de hoofdstructuur van de winkel, bent u nog steeds de enige winkel die veel talen kan spreken
2. Shopify Markets: dit is niet alleen een vertaaltool. Maar het is een hulpmiddel "marktbeheer" (marktbeheer) dat de volledige "lokalisatie" benadrukt. Shopify Markets creëert een "virtuele winkel" (virtuele winkel) voor elk land of regio. Zodat u alle ervaringen kunt wijzigen om de klanten in dat gebied te matchen

Simpel gezegd, de talenverhaalapp maakt uw winkel in veel talen "spreken", maar Shopify Markets maakt uw winkel "live" zoals de lokale bevolking in dat land door het gebruik van valuta, het bepalen van de prijs, met behulp van lokale domeinen. Naar verschillende belastingbeheer en verzending die de mogelijkheid om te "lokaliseren" dit is de sleutel die de app alleen alleen vertaalt.

- Prompt voor illustraties-
Infographic-afbeeldingen vergelijken duidelijk. Links is de pictogram "Taalvertaal -app" met het woord "vertaling" (alleen vertaald de letters aan de rechterkant is het "Shopify Markets" -pictogram "met het woord" lokalisatie "(verander de hele valuta, prijs, domein, alle ervaringen).

Als het overgaat, hoe zal het dan beïnvloeden ?: Meer dan alleen "kansen verliezen"

Het kiezen van ongepaste tools of het negeren van goede ervaringen voor buitenlandse klanten, waardoor u niet alleen "de kans mist" bij de verkoop, maar het kan op de lange termijn van uw bedrijf onverwacht negatieve effecten veroorzaken:

• Conversie Laag DIN: klanten komen binnen en vinden Thaise taalwebsites. Of de prijs van de baht onmiddellijk. Het verkeer is misschien goed, maar de verkoop komt niet voor.
• Beschadigd merkimago: verkeerd display zoals vervormde vertaling of het tonen van onjuiste valuta's, maakt uw merk er onbetrouwbaar en niet -professioneel uit in de ogen van internationale klanten.
• SEO-problemen van wereldklasse: zo niet goed genoeg om te beheren, zoals het gebruik van een app die geen afzonderlijke URL- of hreflang-tags voor elke Google maakt, kan het zien dat uw inhoud gedupliceerd is (dubbele inhoud), die de SEO- rangorde voor veel e-commerce negatief heeft beïnvloed.
• Klantenservice Nachtmerries: klanten zitten vol met basisvragen zoals "Hoeveel is deze prijs in mijn valuta?" Of "levering aan het land?" Waardoor uw team tijd verspilt met het beantwoorden van herhaalde vragen. In plaats van zich te concentreren op het oplossen van complexere problemen
• Juridische en fiscale problemen: verkoop in sommige landen heeft prijsregels, belastingen en privacy (zoals AVG ). Het gebruik van niet -ondersteunende systemen kan ervoor zorgen dat u het risico loopt de wet te overtreden zonder het te weten.

Als u deze problemen zou laten zich ontvouwen, is als een boot naar de oceaan roeien, hoe verder, hoe riskanter, hoe meer zinkend

-Prompt voor illustraties-
Grafiek van de balk die de conversieratio van de website toont die geen zeer lage lokalisatie (zoals 0,5%) heeft in vergelijking met de grafiek van de website die een volledige LOCT heeft gemaakt.

Is er een oplossing? En waar zou het moeten beginnen: vergelijk punch per punch, Shopify Markets versus Multingual Apps

Het is tijd voor ons om het vermogen van beide opties te ontleden. Dus u kunt beslissen dat "wie" de juiste persoon voor u is, laten we duidelijk kijken wat elke partij kan doen en hoe zijn de onderscheidende punten?

Dit is een belangrijke vergelijkingstabel:

Taalvertaal app Functies (Mullingual Apps) Shopify -markten. Het hoofddoel: vertaling op internet in verschillende talen. Lokalisatie: creëer ervaringen die geschikt zijn voor elke marktvaluta die de meesten de meeste kunnen "de valuta omzetten" om te zien, maar wanneer het daadwerkelijk wordt betaald, is dit meestal de belangrijkste valuta van de winkel. Perfect: klanten kunnen ervoor kiezen om producten te zien en betalen voor hun eigen lokale valuta. Domein en URL hebben de neiging om niet te kunnen. Of kunnen de parameters in de URL alleen verhogen (zoals? Lang = FR), wat niet goed is voor SEO. Uitstekend : het maken van een submap (zoals yourstore.com/fr) of het gebruik van een afzonderlijk domein voor elk land (zoals uw youstore.fr). (Alleen een valutaconversie) kan doen: de productprijzen anders instellen in elke markt (zoals verkopen in Amerika, verkopen in Japan, een andere prijs) Internationale SEO is afhankelijk van sommige apps, kan hreflang maken, maar veel apps ondersteunen geen automatisch beheer: maak hreflangat automatisch, die absoluut noodzakelijk is voor SEO in het hele land. Het management moet worden beheerd via afzonderlijke apps. In , Center: Beheer alle markten vanaf de achterkant van de winkel. (Abonnementskosten) met aanvullende transactiekosten (transactiekosten) wanneer het land is betaald.

Kortom, het is: als u gewoon "de markt wilt proberen" door klanten in eerste instantie hun taal te laten lezen. De taalverhaalapp is misschien OK, maar als u "serieus" bent met de wereldmarkt en de beste ervaring wilt creëren om "verkoop" te sluiten om Shopify -markten te krijgen, het juiste en duurzamer antwoord. Lees meer over de functies rechtstreeks vanuit het Shopify Help Center.

-Prompt voor illustraties-
Mooie infographic vergelijkingstabellen. Samenvatting van de voordelen van "Shopify Markets" en "Multingual Apps" met behulp van pictogrammen over elk onderwerp zoals Icon, Global Icons for SEO, Domain.

Voorbeelden van het echte ding dat vroeger succesvol was: "Chan Hom" Thai Spa -merk valt de wereldmarkt binnen.

Om duidelijker te zijn, zou ik de resolutie van het merk "Chan Hom" willen opheffen dat spa- en aromaproducten van Thaise kruiden op Shopify verkoopt.

Het begin (met behulp van de taalvertaalapp): Khun Chan, de merkeigenaar, begint het verkeer vanuit Amerika en Singapore te zien. Daarom besloot om de talenverhaal -app te gebruiken om het web te vertalen in het Engels als gevolg daarvan kwam de klant langer. Maar de omzet is niet gestegen, zoals hoopte dat het probleem is dat Amerikaanse klanten de prijs nog steeds in Baht (THB) zien en niet zeker weten hoeveel de verzendkosten. De klanten van Singapore hebben een conversieratio van 0,8% ondervonden en hebben elke dag vragen over de valuta die wordt verzonden.

Het keerpunt (veranderd naar Shopify Markets): Khun Chan besloot een nieuwe investering te investeren. Door over te schakelen naar Shopify -markten. Ze heeft 2 hoofdmarkten, de VS Market en Singapore Market gezet.

• USA Market: het instellen van de valuta als USD, met behulp van submap als /en-US en de productprijs in ronde cijfers instellen. In de dollar -eenheid om er de moeite van te kopen
• Singapore Market: geld instellen als SGD, sommige producten verbergen die niet klaar zijn om te worden geleverd in Singapore en specifieke verzendpromoties voor Singapore te tonen.

Verbazingwekkende resultaten: slechts 3 maanden na het gebruik van Shopify -markten, verhoogde de omzet uit Amerika "met 300%" omdat klanten de prijs als USD zien en onmiddellijk zonder aarzeling betalen. De omzet uit Singapore steeg met meer dan 250%. Het aflaten van wagens daalde met meer dan 40% vanwege de duidelijkheid van de totale prijs en verzending. Khun Chan kan alles beheren vanaf één plek. En tijd hebben om nieuwe producten te ontwikkelen. Dit is de kracht van "lokalisatie" die veranderde van alleen "kijkers" om met succes een "echte klant" te worden.

- VOORBEELD VOOR ILLUSTRATIES-
VOOR & NAAT VAN DE "Chan Hom" -website aan de linkerkant (eerder) toont de webpagina die geprijsd is als THB en er verwarrend uitziet. Met duidelijke verkoopgrafieken

Als je wilt volgen, wat te doen? (Kan onmiddellijk worden gebruikt): "Beslissingsplan" Kies de juiste tool voor u.

Oké, je wachtrij! Wees niet meer in de war om vragen te beantwoorden in deze "besluitvorming" om te vinden welke tools die nu het meest geschikt zijn voor uw bedrijf.

Stap 1: Stel uzelf met 3 hoofdvragen.

1. Uw doel is "proef" of "ernstige groei"?
   Als u gewoon wilt proberen te zien of er klanten geïnteresseerd zijn die niet klaar zijn om veel te investeren, start dan bij artikel A, maar als u zelfverzekerd bent en klaar bent om deze markt binnen te dringen, gaat u naar artikel B
2. Wilt u dat klanten als een lokale valuta "betalen"?
   Dit is de belangrijkste vraag! Als het antwoord "ja" is en het is erg belangrijk dat uw bedrijf naar artikel B gaat, maar als u denkt dat de klanten de valuta zelf kunnen converteren, ga dan naar de A -joint.
3. Hoe belangrijk is "internationale SEO" voor u?
   Als u wilt dat de website in elk land op Google wordt gerangschikt en een lange -afstandslook op Shopify SEO. Ga naar artikel B, maar als je gewoon een vertaalwebsite hebt om te lezen, ga dan naar de A -joint.

Stap 2: Zie resultaten

• Als de meeste van uw antwoorden een:
  begin met "taalvertaling -app" mogelijk voldoende zijn voor uw behoeften op korte termijn. Is een manier om de markttest en basisgegevensverzameling op te slaan die geschikt zijn voor winkels die net beginnen en een beperkt budget hebben.
• Als het grootste deel van uw antwoord B:
  Kies "Shopify Markets" is het laatste antwoord. Dit is de meest nauwkeurige en duurzame investeringen voor bedrijven die op de wereldmarkt serieus willen groeien. Het biedt de beste ervaring voor klanten, het oplossen van SEO -problemen en helpt u om professioneel te beheren. Als u klaar bent voor deze route, zijn er veel experts in e-commerce om het systeem op te zetten. Het is een slimme keuze.

- Prompt voor illustraties-
Beslissingsboom (beslissingsboom) die gemakkelijk te begrijpen is. Begin met vragen "Wat is uw doel?" En vervolgens vertakt in een "marktproef" (wijzend op het logo, de taalvertaal -app) en "serieuze groei" (wijzend op het Shopify Markets -logo).

Vragen die mensen de neiging hebben zich af te vragen en de antwoorden die zijn gewist

Ik heb een populaire vraag over deze kwestie opgesteld om te wissen. Om je geen twijfel te laten doen en klaar te maken om te doen

Vraag: gebruik Shopify -markten en moet de taal nog steeds gebruiken om te vertalen?
Antwoord: Het is een heel goede vraag! Ja, het is ook noodzakelijk om Shopify -markten te gebruiken als een "structuur" die veel talen en valuta's ondersteunt. Maar het is niet zichzelf. "Vertaal" de inhoud automatisch naar u toe. U moet nog steeds een app gebruiken zoals Shopify Translate & Adapt (gratis Shopify's eigen app) of andere talenvertaal -apps. Om de vertaling in de structuur te plaatsen die Markets heeft voorbereid, zeg maar, simpelweg, markten, een huis bouwen voor de taalvertaal -app, het meubilair (vertaling) in elk huis.

Vraag: Wat is Shopify Markets Pro? Hoe is het anders dan normale markten?
Antwoord: Markets Pro is een normale markten -upgradeversie. Geschikt voor bedrijven die de wereldmarkt volledig willen binnenvallen. Het belangrijkste is om de invoerbelasting en belastingen te beheren. Het systeem zal geld berekenen en innen van de klant naar de kassa, zodat klanten later niet meer hoeven te betalen tot het einde van het land. Die helpt om vertrouwen op te bouwen en het probleem van enorme acceptatie te verminderen

Vraag: Shopify Markets -vergoedingen, is het de investering waard?
Antwoord: Grote waarde als je op de lange termijn kijkt! Ondanks de enigszins verhoogde transactiekosten, maar wat is geretourneerd, is een hogere conversieratio, uitstekende klantervaring en veel eenvoudiger beheer. Denk na over de omzetstijging met 300% van het voorbeeldgeval. In staat om deze vergoeding te compenseren en er is nog steeds veel winst dat dit concept consistent is met de principes van intercoms die praten over investeringen om ervaringen van wereldklasse te creëren. Dat het nodig is voor groei

Vraag: Wordt Shopify -markten ingesteld? Moet je iemand inhuren om het te doen?
Antwoord: Basisinstellingen zijn niet ingewikkeld. U kunt naar Instellingen> Markten achter in de winkel gaan. Shopify en klik op Toevoegen Market, maar in -DeTth -instellingen, zoals strategieën, prijzen, selectie voor elke markt of het ontwerp van de ervaring is echt geschikt. Kan expertise vereisen als u wilt dat alles perfect is en tijd bespaart, consultant, winkelontwerp, Shopify -winkels, het is een snelkoppeling naar succes.

- Prompt voor illustraties -
Afbeelding Afbeeldingen van mensen stellen vragen met een duidelijk en gemakkelijk om een berichtbox te begrijpen met een Shopify Markets -logo en de taalvertaalapp voor duidelijkheid

Samenvatting om gemakkelijk te begrijpen te zijn + willen proberen te doen

Het is de conclusie! De sleutel die u uit het hoofd moet onthouden, is:

• Multilingual apps = geschikt voor "vertaling" (vertaling) wordt gebruikt om de markt op korte termijn te testen. Of wanneer er een zeer beperkt budget is
• Shopify Markets = geschikt voor "aanpassen aan het lokale" en "marktbeheer" is duurzaam een bedrijf dat op de wereldmarkt serieus wil groeien.

Verkeerde keuze doet u misschien niet alleen tijd verspillen, maar betekent ook dat het verliezen van klanten en zakelijke kansen helaas. Aan de andere kant is de juiste investering van vandaag om een sterke basis te leggen voor uw bedrijf om hun vleugels ver over de hele wereld te uiten

Nu heb je alle informatie in je hand. Laat uw aarzeling uw dromen niet meer belemmeren om "internationaal te gaan"! Het is tijd om terug te gaan om uw winkel te verkennen. Beoordeel het doel en beslis de "ja" route voor u

Doe het meteen! Begin met het betreden van uw winkel achter de winkel en kijk dan waar verkeer is vanaf nu. Dat is het eerste signaal om u te vertellen waar uw volgende markt is!

- Prompt voor illustraties-
Krachtige grafische grafische afbeeldingen Een zijde is een bord dat is gelabeld. "Mullingual Apps" vliegen op een laag niveau. De andere kant is een groot raketafbeelding dat wordt gelabeld met "Shopify Markets" om met planeten naar de ruimte te stijgen. Brengt een ander groeipotentieel over

‍